Echange Scolaire 2017 entre la CSI Europole et le Calviusgymnasium à Bamberg

Par JULIANE NORDMANN-GIDOIN, publié le lundi 7 septembre 2015 11:19 - Mis à jour le vendredi 30 juin 2017 17:20

Chers élèves et parents , 

Les allemands vont partir lundi 26 juin. Le RDV est  à 7h25, place de Sfax.

Encore un bon week-end à tout le monde.

Juliane  Nordmann-Gidoin

—————————————————————————————————————————

Chers élèves et parents,

Les élèves de Bamberg vont arriver le lundi 19 juin vers 19h30 place de Sfax à la Cité Scolaire Internationale pour passer une belle semaine à Grenoble.

A bientôt alors pour une belle semaine.

Juliane Nordmann-Gidoin 

Programme à Grenoble du 19/06/17 au 26/06/2017 

Lundi 19 juin:                          Arrivée à Grenoble vers 19h30 (4, place de Sfax). Accueil par les familles françaises.

Mardi 20 juin :                         RDV 8h00 au collège. Accueil et petit déjeuner à la CSI jusqu’à 9h (cantine). Puis journée de cours (avec cantine à midi) à la CSI jusqu’à 15h.( Allemands    répartis en plusieurs groupes en 5e et 4e, les élèves prendront connaissance de la répartition par leur correspondant). De 15 à 17 heures EPS dans le gymnase pour tout le monde. Attention apporter des baskets !

Mercredi: 21 juin:                  RDV 8h00 au collège, place de Sfax. A 9h, les Allemands vont faire une rallye à Grenoble qui finira par une montée (aller-retour) à la Bastille. Retour pour 13 heures au collège (place de Sfax).

 Jeudi 22 juin :                         RDV à 8h00 au collège (place de Sfax). Départ des Allemands à 8h pour Lyon en bus. Visite de la ville de Lyon. Retour au collège à 17h00.Pensez à donner un pique-nique.

Vendredi 23 juin :                    Sortie commune : RDV à 8 h place de Sfax pour partir à Pont en Royans et pour visiter la Grotte de Choranche. Retour à 16 heures à la CSI , place de Sfax. Pensez à donner un pique-nique.

 Samedi 24 juin :                      Les élèves allemands restent dans leurs familles d’accueil.

 Dimanche 25 juin :                 Les élèves allemands restent dans leurs familles d’accueil.

 Lundi : 26 juin                         Départ des élèves allemands pour Bamberg , RDV 7h25 place de Sfax !  Pensez à donner un pique-nique au correspondant allemand.Et bonne route !

ATTENTION: Si les élèves français finissent leurs cours avant 17 heures, ils sont obligés d’attendre leurs correspondants. Les Allemands attendront également leurs correspondants jusqu’à la fin des cours. Aucun Allemand n’est autorisé à rentrer seul à la maison de son correspondant français.

 

 Notre séjour à Bamberg s'est bien passé, dans la bonne humeur ; les élèves ont pu découvrir une autre vie et un autre pays et ils ont trouvé des copains.

Sur le Blog du voyage de Bamberg, vous trouvez encore un peu plus de notre belle aventure:
http://lyc-international-grenoble.elycee.rhonealpes.fr/sejours-echanges-scolaires-/bamberg-allemagne/blog.do

et ici quelques photos de notre séjour en avril 2017 à Bamberg.

 

Maintenant c'est à nous d'accueillir les Allemands du 19 au 26 juin à Grenoble.           Bis bald also et à bientôt.   Juliane Nordmann-Gidoin

 

 

Chers élèves et parents,               

Le départ à Bamberg s'approche ....

RDV le 31 mars à 6h50 place de Sfax.

  • Apportez le passeport ou la carte d'identité et la carte européenne d'assurance maladie,sans ces cartes,vous ne pourrez pas partir !
  •  Pensez au pique-nique pour le voyage.
  •  Prenez des vêtements chauds et des chaussures confortables pour la marche!
  •  Évitez de prendre des objets de valeur ainsi qu'un excès d'argent de poche.
  •  Pensez à apporter un petit cadeau pour le correspondant et sa famille.

 

Bis bald also und auf eine gute Reise !                   Juliane Nordmann-Gidoin

 

Chers élèves et parents,

Depuis 18 ans, les professeurs d’allemand du collège organisent des échanges scolaires. 

Cette année encore, les élèves vont découvrir la région de Bamberg.

Notre objectif est de faire partir tous les élèves de 4e de la section allemande et les 4e LV2. 

Un échange permet aux enfants de voyager en Allemagne avec leur groupe de langue, accompagnés par des professeurs d’allemand, de connaître de jeunes allemands, de vivre au quotidien avec leurs correspondant(e)s dans leurs familles et de faire connaissance avec le système scolaire allemand, ainsi que d’accueillir chez eux le jeune allemand et de lui faire découvrir la France et notre belle région.

En accord avec Madame la Proviseure et nos partenaires en Allemagne, nous serons en Allemagne du vendredi 31/0317 au vendredi 07-04-2017.

Les Allemands de Bamberg seront à Grenoble la semaine du lundi 19/06/2017 au lundi 26/06/2017.

Nous encourageons vivement tous nos élèves de 4 ème à participer à cet échange, le seul au collège. Outre les raisons linguistiques et culturelles évidentes, vos enfants pourront construire et entretenir des liens privilégiés avec un enfant d’Outre Rhin. Ainsi cet échange peut et devrait être pour vos enfants un apprentissage de tolérance et une ouverture sur l’Europe.

Très cordialement la responsable du voyage/échange           Juliane  Nordmann-Gidoin

( professeur d'allemand - coordination des échanges de la section allemande collège Europole)

DES INFORMATIONS IMPORTANTS: 

Attention:

Chers parents des 4E LL et 4 LV2

Votre enfant vient de recevoir la deuxième partie du dossier pour le voyage à Bamberg en mars 2017, que vous devez rendre pour le 3 janvier 2017.

Je viens d’apprendre (décret publié au Journal officiel du 4 novembre 2016) qu'une autorisation de sortie de territoire est de nouveau obligatoire pour tout mineur quittant son pays non accompagné d'un de ses parents ou détenteur de l'autorité parentale à partir du 15 janvier 2017.

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A11090?xtor=RSS-111

Je vous remercie de me faire parvenir l’original de l’autorisation de sortie de territoire pour le 30 janvier 2017.

Rebonjour, 

En vue du voyage à Bamberg fin mars 2017, je vous fait venir les informations  suivant.

Merci de me faire venir comme déjà annoncer, cette autorisation avec les justificatifs nécessaire pour le 30 janvier 2017. Les élèves de LV2 de Mme Frick me font venir ses papiers par Mme Frick.

Sans cette autorisation, accompagnée des papiers nécessaire comme indiquer en bas, votre enfant ne peut pas partir en Allemagne. 

Cette autorisation doit aussi être remplit pour les familles étrangers, ( anglais, allemands , autres…) . 

Merci pour votre compréhension.

Autorisation de sortie du territoire obligatoire à partir du 15 janvier 2017

Publié le 19 décembre 2016 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)

L'autorisation de sortie du territoire (AST) d'un mineur non accompagné par un titulaire de l'autorité parentale sera rétablie à partir du 15 janvier 2017. Le décret publié en ce sens au Journal officiel du 4 novembre 2016 fait suite à l'article 49 de la loi du 3 juin 2016.

L'autorisation de sortie du territoire donnée par un titulaire de l'autorité parentale sera rédigée au moyen d'un formulaire qui précisera les mentions suivantes :

  • les nom, prénoms, date et lieu de naissance de l'enfant mineur autorisé à quitter le territoire ;
  • les nom, prénoms, date et lieu de naissance du titulaire de l'autorité parentale signataire de l'autorisation, la qualité au titre de laquelle il exerce cette autorité, son domicile, sa signature ainsi que, le cas échéant, ses coordonnées téléphoniques et son adresse électronique ;
  • la durée de l'autorisation, qui ne peut pas excéder un an à partir de la date de signature.

Une fois complété et signé, le formulaire devra être accompagné de la photocopie lisible d'un document officiel justifiant de l'identité du signataire et comportant les éléments suivants :

  • ses nom et prénoms  ;
  • ses date et lieu de naissance ;
  • sa photographie ;
  • sa signature ;
  • les dates de délivrance et de validité du document ainsi que l'autorité de délivrance.

Ce justificatif d'identité peut être :

  • pour les titulaires de l'autorité parentale de nationalité française, la carte nationale d'identité ou le passeport ;
  • pour les titulaires de l'autorité parentale, citoyens européens, suisses ou d'un État partie à l'accord sur l'Espace économique européen, la carte nationale d'identité, le passeport ou un titre autorisant le séjour en France ;
  • pour les titulaires de l'autorité parentale non européens, le passeport, un titre autorisant le séjour en France ou un titre d'identité et de voyage pour réfugié(e) ou apatride.

Ces documents doivent être en cours de validité (sauf la carte nationale d'identité et le passeport français, qui peuvent être présentés en cours de validité ou périmés depuis moins de 5 ans).

Très cordialement          Juliane Nordmann-Gidoin

(professeur d’allemand - coordination des échanges de la section allemande collège Europole)

 

- Une réunion d'information concernant les contenus de l'échange scolaire de 2016-17 entre Bamberg et Grenoble a eu lieu le jeudi 16 février 2017, à 17h30 à la CSI Europole. En pièce jointe vous trouvez les programmes de nos séjours en avril à Bamberg et en juin à Grenoble.

 

 

 

 

 

 

Pièces jointes
Aucune pièce jointe